1 00:00:00,120 --> 00:00:02,850 Ars Louvent 11 anos 2 00:00:01,580 --> 00:00:02,850 Isso não pode ser! 3 00:00:03,260 --> 00:00:04,640 Meu pai é... 4 00:00:04,640 --> 00:00:07,730 Sim, temo que sim. 5 00:00:08,090 --> 00:00:10,630 Sua condição piorou gravemente. 6 00:00:11,150 --> 00:00:14,490 Seria sensato preparar-se para o pior. 7 00:00:16,720 --> 00:00:20,460 Eu ainda não paguei a ele por tudo que ele fez por mim. 8 00:00:21,800 --> 00:00:25,960 Por favor, me dê mais tempo! 9 00:00:26,650 --> 00:00:30,130 Castelo Arcantez 10 00:00:43,040 --> 00:00:44,270 Governador! 11 00:00:55,450 --> 00:00:56,380 Droga! 12 00:00:58,030 --> 00:01:06,520 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 13 00:02:19,380 --> 00:02:28,000 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 14 00:02:28,270 --> 00:02:32,290 Episódio 6 A Face de um Guerreiro 15 00:02:34,670 --> 00:02:38,100 Ouvi o governador de Missian foi assassinada. 16 00:02:38,790 --> 00:02:42,800 Rosell, o que você espera que aconteça a seguir? 17 00:02:43,720 --> 00:02:47,810 Uma guerra terrível ocorrerá muito em breve. 18 00:02:49,210 --> 00:02:50,060 Eu vejo. 19 00:02:50,620 --> 00:02:56,570 Com a saída do governador, a sucessão a disputa atingirá finalmente o seu ponto de ebulição. 20 00:02:57,050 --> 00:03:01,780 Os chefes de cada distrito em Missian será forçada a ficar de lado 21 00:03:01,780 --> 00:03:07,080 com o irmão mais velho, Couran, ou o mais novo, Vasmarque. 22 00:03:07,460 --> 00:03:12,960 O chefe do distrito de Canarre, Lord Lumeire, provavelmente escolherá o irmão mais velho, Couran. 23 00:03:13,760 --> 00:03:17,530 Quando isso acontecer, Lamberg o seguirá. 24 00:03:18,040 --> 00:03:19,090 Isso está entendido? 25 00:03:19,330 --> 00:03:20,200 Sim, senhor. 26 00:03:20,610 --> 00:03:25,380 Rietz, antecipo uma convocação de Lord Lumeire em breve. 27 00:03:25,380 --> 00:03:28,960 Tenha nossas forças prontas para agir a qualquer momento. 28 00:03:28,960 --> 00:03:30,170 Sim, meu senhor. 29 00:03:30,170 --> 00:03:32,060 Vou fazer minha própria preparação 30 00:03:33,100 --> 00:03:34,310 Pai! 31 00:03:37,910 --> 00:03:40,440 Chegou uma carta de Lord Lumeire. 32 00:03:41,990 --> 00:03:45,520 Ele quer que nos reunamos em Castelo Canarre dentro de três dias. 33 00:03:46,080 --> 00:03:48,260 Com Lord Raven indisposto, 34 00:03:48,260 --> 00:03:50,000 Charlotte e eu iremos— 35 00:03:50,000 --> 00:03:50,700 Não. 36 00:03:51,520 --> 00:03:52,460 Desta vez... 37 00:03:52,800 --> 00:03:54,020 Eu irei. 38 00:03:54,850 --> 00:03:57,460 Casa Pleide, Domínio de Torbequista 39 00:04:06,490 --> 00:04:10,140 Cidade do Castelo, Canarre 40 00:04:10,140 --> 00:04:11,740 Parece que está na hora. 41 00:04:11,740 --> 00:04:12,380 Sim. 42 00:04:12,960 --> 00:04:16,730 O chefe do vasto território do distrito de Canarre... 43 00:04:17,190 --> 00:04:18,860 Que tipo de homem ele é? 44 00:04:20,610 --> 00:04:21,590 Vamos. 45 00:04:34,460 --> 00:04:36,030 Eu sou Ars Louvent. 46 00:04:36,030 --> 00:04:38,170 Vim em nome do meu pai, Raven, 47 00:04:38,170 --> 00:04:41,000 em resposta à convocação de Lord Lumeire. 48 00:04:41,000 --> 00:04:43,540 O convite parece genuíno. 49 00:04:43,540 --> 00:04:47,250 Mas uma criança como você... Você é mesmo da Casa Louvent? 50 00:04:47,250 --> 00:04:48,880 Tirei suas dúvidas, não é? 51 00:04:48,880 --> 00:04:51,340 Espere, você está... 52 00:04:51,340 --> 00:04:53,460 A Dama das Chamas de Louvent?! 53 00:04:53,460 --> 00:04:55,190 Você demorou tanto para perceber, né? 54 00:04:55,190 --> 00:04:58,560 Nossa, Charlotte... Ela é famosa mesmo! 55 00:05:01,320 --> 00:05:03,790 E você é... o Ceifador de Louvent?! 56 00:05:04,120 --> 00:05:06,520 O que há com esse apelido horrível? 57 00:05:06,520 --> 00:05:08,070 O que ele fez no campo de batalha?! 58 00:05:08,070 --> 00:05:10,910 Eu não me importo com esse nome. 59 00:05:10,910 --> 00:05:14,460 Isso me faz parecer terrivelmente perigoso. 60 00:05:15,440 --> 00:05:17,010 Não há como negar essa parte... 61 00:05:17,900 --> 00:05:18,830 Bem, de qualquer maneira... 62 00:05:19,340 --> 00:05:21,810 Isso prova que sou da Casa Louvent, certo? 63 00:05:21,810 --> 00:05:22,900 S-Sim! 64 00:05:32,040 --> 00:05:34,960 Ei, não fique nervoso conosco agora. 65 00:05:34,960 --> 00:05:36,660 Desculpe. 66 00:05:36,660 --> 00:05:38,230 Bem-vindo ao Castelo Canarre. 67 00:05:38,700 --> 00:05:40,100 Quem você pode ser? 68 00:05:40,100 --> 00:05:42,320 Perdoe-me. 69 00:05:42,320 --> 00:05:46,140 Eu sirvo ao chefe de Distrito de Canarre, Lord Lumeire. 70 00:05:46,140 --> 00:05:48,740 Meu nome é Menas Renard. 71 00:05:48,740 --> 00:05:50,900 E-É um prazer conhecê-lo! 72 00:05:50,900 --> 00:05:52,400 Meu nome é Ars Louvent. 73 00:05:52,400 --> 00:05:54,240 Vim em nome do meu pai. 74 00:05:55,680 --> 00:05:58,380 Lorde Raven realmente ficou doente, então? 75 00:05:58,990 --> 00:05:59,840 Sim. 76 00:05:59,840 --> 00:06:01,330 Eu vejo. 77 00:06:01,330 --> 00:06:04,420 Rezo pelo bem-estar dele. 78 00:06:06,260 --> 00:06:12,200 Menas Renard 40 Masculino 79 00:06:06,260 --> 00:06:14,950 Liderança 71/71 Destreza 70/70 Engenhosidade 75/77 Diplomacia 77/78 Ambição 25 80 00:06:06,260 --> 00:06:14,950 Infantaria: B Cavalaria: B Mago: C Naval: D Aérea: D 81 00:06:06,260 --> 00:06:14,950 Arqueiro: Um Construtor: B Smith: D Estrategista: B 82 00:06:07,420 --> 00:06:12,440 Sua média de status é definitivamente alta. 83 00:06:12,440 --> 00:06:16,020 Ele é como um verdadeiro pau para toda obra. 84 00:06:16,020 --> 00:06:20,940 Eu ouvi muito sobre as façanhas de seus dois companheiros também. 85 00:06:21,400 --> 00:06:24,330 Adoraríamos tê-los ao nosso serviço. 86 00:06:24,330 --> 00:06:26,280 Oferecemos uma boa vida aqui no castelo. 87 00:06:30,050 --> 00:06:36,170 Agradeço a oferta, mas jurei lealdade vitalícia à Casa Louvent. 88 00:06:36,170 --> 00:06:37,540 O que ele disse. 89 00:06:38,820 --> 00:06:40,590 Isso é uma verdadeira vergonha. 90 00:06:41,110 --> 00:06:44,550 A Casa Louvent deve ser um ótimo lugar para se viver. 91 00:06:44,550 --> 00:06:46,720 Obrigado por dizer isso. 92 00:06:46,720 --> 00:06:49,420 Bem, os outros líderes de domínio aguardam. 93 00:07:04,420 --> 00:07:07,430 É um prazer conhecer você! Eu sou Ars Louvent! 94 00:07:07,430 --> 00:07:11,200 Eu vim em nome do meu pai, Lorde Raven de Lamberg! 95 00:07:18,970 --> 00:07:21,330 Eu-eu acho que deveria sentar aí? 96 00:07:24,000 --> 00:07:26,090 Por que eles estão tão quietos? 97 00:07:27,400 --> 00:07:30,400 Eles suspeitam de mim porque sou criança? 98 00:07:30,990 --> 00:07:32,700 Você é filho da Raven, hein? 99 00:07:33,660 --> 00:07:35,600 Já faz algum tempo. 100 00:07:35,600 --> 00:07:37,440 Essa foi uma introdução boa e confiante. 101 00:07:38,280 --> 00:07:39,430 Este homem é... 102 00:07:39,430 --> 00:07:45,940 Senhor de Coumeire Krall Orslow 103 00:07:39,780 --> 00:07:43,000 Krall Orslow, senhor de Coumeire. 104 00:07:43,000 --> 00:07:45,940 Ele brincava muito comigo quando eu era pequeno. 105 00:07:46,190 --> 00:07:49,990 Desculpe. Eu deveria ter cumprimentado você primeiro... 106 00:07:52,090 --> 00:07:53,700 Você realmente cresceu. 107 00:07:54,130 --> 00:07:58,450 Aqui, coma um biscoito e relaxe. 108 00:07:59,340 --> 00:08:00,980 Muito obrigado! 109 00:08:03,770 --> 00:08:04,540 O que?! 110 00:08:04,540 --> 00:08:06,340 Ele está realmente olhando para mim! 111 00:08:06,910 --> 00:08:08,710 E-Er... 112 00:08:10,590 --> 00:08:11,670 Bem, bem. 113 00:08:12,090 --> 00:08:16,990 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 114 00:08:17,280 --> 00:08:21,220 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 115 00:08:27,720 --> 00:08:29,020 Levante sua cabeça. 116 00:08:31,840 --> 00:08:35,240 Todos vocês. Obrigado por ter vindo. 117 00:08:35,690 --> 00:08:39,590 Então este é o chefe do distrito de Canarre e mestre do Castelo Canarre... 118 00:08:39,590 --> 00:08:41,170 Lorde Lumeire Pyres. 119 00:08:42,730 --> 00:08:53,760 Lumeire Pyres 44 Masculino 120 00:08:42,730 --> 00:08:53,760 Liderança 67/68 Destreza 86/86 Engenhosidade 56/56 Diplomacia 72/73 Ambição 31 121 00:08:42,730 --> 00:08:53,760 Infantaria: B Cavalaria: C Arqueiro: C Construtor Mago: D 122 00:08:42,730 --> 00:08:53,760 Aérea: B Smith: D Naval: D Estrategista: D 123 00:08:45,180 --> 00:08:48,120 Suas estatísticas condizem com um chefe de distrito. 124 00:08:48,120 --> 00:08:49,940 Sua Destreza é bastante alta. 125 00:08:50,460 --> 00:08:53,760 Nada especialmente chamativo, mas muito equilibrado no geral. 126 00:08:54,720 --> 00:09:00,880 Olhando mais de perto, o que falta a Lumeire, seu retentor Menas compensa. 127 00:08:55,910 --> 00:09:06,920 Cavalaria: C Construtor: D Estrategista: D 128 00:08:57,200 --> 00:09:06,920 Cavalaria: B Construtor: B Estrategista: B 129 00:09:01,720 --> 00:09:06,460 Combinados, eles certamente fazem o melhores decisões para seu distrito. 130 00:09:07,250 --> 00:09:11,830 Perdoe-me novamente por ligar você aqui em tão pouco tempo. 131 00:09:11,830 --> 00:09:16,150 Eu estava determinado que você deveria ouça isso diretamente de mim. 132 00:09:16,760 --> 00:09:20,910 O assassinato do governador inevitavelmente levará à guerra. 133 00:09:21,340 --> 00:09:27,420 No conflito de sucessão, nós de Canarre O distrito apoiará o filho mais velho, Couran. 134 00:09:27,760 --> 00:09:29,670 Meus sentimentos sobre isso permanecem inalterados. 135 00:09:30,090 --> 00:09:33,670 Exatamente como meu pai pensava então. 136 00:09:34,130 --> 00:09:35,470 Há alguma objeção? 137 00:09:35,880 --> 00:09:36,970 Não, senhor. 138 00:09:37,260 --> 00:09:39,090 Também não tenho objeções! 139 00:09:39,680 --> 00:09:40,590 Tudo bem. 140 00:09:41,230 --> 00:09:43,600 Há rumores de que província de Seitz pretende 141 00:09:43,600 --> 00:09:46,310 capitalizar a situação e renovar seu ataque. 142 00:09:46,880 --> 00:09:51,800 Por favor, prepare suas forças para o conflito que está por vir. 143 00:09:51,800 --> 00:09:52,750 Senhor. 144 00:09:52,750 --> 00:09:54,320 Isso é tudo. 145 00:09:57,870 --> 00:09:59,180 Estamos nos preparando para a guerra. 146 00:09:59,610 --> 00:10:01,950 Aumente os exercícios de tropas a partir de amanhã. 147 00:10:01,950 --> 00:10:03,390 Ars? 148 00:10:03,390 --> 00:10:04,570 Acabou agora. 149 00:10:07,510 --> 00:10:09,330 Eu estava tão nervoso! 150 00:10:11,610 --> 00:10:12,450 Ars. 151 00:10:12,450 --> 00:10:13,190 Sim?! 152 00:10:14,800 --> 00:10:16,200 S-Senhor Lumeire! 153 00:10:16,200 --> 00:10:18,340 P-P-Por favor, perdoe meus maus modos! 154 00:10:18,340 --> 00:10:21,420 Agora, agora. Eu ouvi sobre Raven. 155 00:10:21,420 --> 00:10:24,010 Ele certamente precisa descansar por enquanto. 156 00:10:24,010 --> 00:10:27,300 Sim... Agradecemos sua consideração. 157 00:10:27,300 --> 00:10:30,600 Lamberg é um domínio pequeno, mesmo dentro de Canarre. 158 00:10:31,160 --> 00:10:36,110 Mas ultimamente tem demonstrado força que desmente seu tamanho. 159 00:10:36,110 --> 00:10:41,870 É magnífico ver você agindo como seu procurador do pai com apenas onze anos. 160 00:10:42,300 --> 00:10:45,040 Tenho grandes esperanças na Casa Louvent. 161 00:10:45,040 --> 00:10:46,910 Eu-eu farei o meu melhor! 162 00:10:46,910 --> 00:10:48,500 O mesmo vale para vocês dois. 163 00:10:48,760 --> 00:10:49,540 Senhor! 164 00:10:49,540 --> 00:10:51,000 Deixe isso conosco. 165 00:10:53,140 --> 00:10:56,570 Temos muito que viver. 166 00:10:56,570 --> 00:10:57,660 Você disse isso. 167 00:10:57,660 --> 00:10:59,230 Isso é verdade. 168 00:10:59,230 --> 00:11:01,920 Vamos nos preparar da melhor maneira possível. 169 00:11:01,920 --> 00:11:02,900 Jovem Ars! 170 00:11:02,900 --> 00:11:03,510 Sim? 171 00:11:04,430 --> 00:11:06,520 E-é o cara que estava me encarando mais cedo! 172 00:11:06,880 --> 00:11:10,330 Esta é a primeira vez que falado. Eu sou Hammond. 173 00:11:10,330 --> 00:11:11,900 Hammond? 174 00:11:11,900 --> 00:11:15,200 Hammond Pleide, senhor de o domínio de Torbequista! 175 00:11:15,200 --> 00:11:16,020 Em outras palavras... 176 00:11:16,020 --> 00:11:18,780 Senhor de Torbequista Hammond Pleide 177 00:11:16,690 --> 00:11:18,780 Pai da Lícia! 178 00:11:18,780 --> 00:11:21,660 E-er... posso te ajudar? 179 00:11:21,920 --> 00:11:24,640 Minha filha tem estado perturbada ultimamente. 180 00:11:24,640 --> 00:11:27,960 Ela parece insatisfeita com sua correspondência. 181 00:11:28,660 --> 00:11:31,610 O que eu poderia ter feito de errado? 182 00:11:31,610 --> 00:11:33,180 Vou me desculpar imediatamente! 183 00:11:33,180 --> 00:11:34,540 Jovem Ars... 184 00:11:34,540 --> 00:11:37,930 Você tem respondido corretamente às cartas de Licia? 185 00:11:39,030 --> 00:11:42,240 Pensando bem, Eu estava escrevendo uma resposta para ela 186 00:11:42,240 --> 00:11:46,010 quando meu pai desmaiou e o governador foi assassinado. 187 00:11:46,010 --> 00:11:48,180 Pode ter sido alguns dias... 188 00:11:48,180 --> 00:11:50,430 E-eu não consegui escrever de volta para ela. 189 00:11:50,840 --> 00:11:52,660 Isso não servirá de jeito nenhum. 190 00:11:52,660 --> 00:11:53,890 Me perdoe. 191 00:11:53,890 --> 00:11:56,120 Escreverei para ela assim que chegar em casa. 192 00:11:56,910 --> 00:12:00,440 Minha filha, geralmente assim equilibrado e controlado, 193 00:12:00,930 --> 00:12:03,910 começou a expressar seus sentimentos abertamente. 194 00:12:03,910 --> 00:12:06,560 Ela deve cuidar de você profundamente. 195 00:12:06,560 --> 00:12:08,910 B-Bem, eu... 196 00:12:08,910 --> 00:12:12,960 Ela sempre se manteve firme controlar suas emoções. 197 00:12:13,420 --> 00:12:17,840 Licia é uma garota muito inteligente e obediente. 198 00:12:18,470 --> 00:12:20,560 Eu me permiti tirar vantagem disso. 199 00:12:20,560 --> 00:12:24,720 Eu a deixei sozinha enquanto priorizou assuntos internos e militares. 200 00:12:24,720 --> 00:12:27,850 As coisas devem ter sido muito solitárias para ela... 201 00:12:28,700 --> 00:12:32,350 Meu domínio já hospedou muitos conflitos feios entre nobres. 202 00:12:32,790 --> 00:12:38,360 Minha filha sem dúvida está ciente deles, e tenho certeza de que tem sido difícil para ela. 203 00:12:38,820 --> 00:12:42,610 Mais uma razão que eu quero ela para encontrar a felicidade. 204 00:12:43,110 --> 00:12:48,210 A culpa é em grande parte minha, ainda assim, voltei minha raiva contra você. 205 00:12:48,210 --> 00:12:52,620 Sou o senhor de um domínio, mas cresço implacável quando se trata de minha filha. 206 00:12:52,620 --> 00:12:54,120 Me perdoe. 207 00:12:54,960 --> 00:12:57,480 Raven é uma guerreira corajosa e poderosa. 208 00:12:57,480 --> 00:13:01,540 Eu pensei que minha filha iria esteja seguro com qualquer filho dele, 209 00:13:01,540 --> 00:13:04,260 e então concordei com o noivado. 210 00:13:05,030 --> 00:13:07,390 Por favor, cuide da minha filha. 211 00:13:07,390 --> 00:13:10,060 Oh, por favor, você não precisa se curvar diante de mim... 212 00:13:13,450 --> 00:13:14,900 Eu entendo. 213 00:13:14,900 --> 00:13:17,650 Eu farei tudo no meu poder para fazê-la feliz. 214 00:13:18,660 --> 00:13:21,470 Não vou esquecer que você disse isso. 215 00:13:21,470 --> 00:13:24,080 Certifique-se de dizer isso para Licia também. 216 00:13:26,520 --> 00:13:28,530 Achei que ele era meio assustador... 217 00:13:29,090 --> 00:13:32,180 Mas acho que ele realmente se preocupa com Licia. 218 00:13:34,860 --> 00:13:38,670 Então Lord Lumeire está tomando Afinal, o lado de Lord Couran? 219 00:13:38,940 --> 00:13:39,660 Sim. 220 00:13:40,610 --> 00:13:45,670 Ainda assim, para você responder convoca sem me avisar... 221 00:13:45,670 --> 00:13:49,130 Espere, ele está bravo por eu ter fugido? 222 00:13:51,080 --> 00:13:52,570 Muito bem. 223 00:13:52,570 --> 00:13:56,250 Eu pensei que você ainda era demais de uma criança, mas você se saiu muito bem. 224 00:13:57,540 --> 00:13:59,040 Obrigado! 225 00:14:01,630 --> 00:14:03,690 Querida Lícia... 226 00:14:04,080 --> 00:14:05,560 Como você está? 227 00:14:05,560 --> 00:14:10,110 As coisas têm estado tão agitadas ultimamente que uma resposta escapou da minha mente. 228 00:14:10,110 --> 00:14:11,480 Eu imploro seu perdão. 229 00:14:12,960 --> 00:14:16,570 Conheci Lord Hammond por a primeira vez outro dia. 230 00:14:17,100 --> 00:14:20,650 Ele é um bom homem, e eu posso diga que ele se preocupa com você. 231 00:14:21,770 --> 00:14:24,370 Por favor, dê-lhe meus cumprimentos. 232 00:14:26,590 --> 00:14:29,840 A situação é bastante preocupante, com a guerra no horizonte. 233 00:14:30,560 --> 00:14:34,850 Espero que as casas de Louvent e Pleide podem trabalhar juntos para superar isso. 234 00:14:37,580 --> 00:14:40,160 Espero que Lícia esteja bem. 235 00:14:40,960 --> 00:14:44,980 Se até eu estiver nervoso, ela pode estar apavorada... 236 00:14:46,010 --> 00:14:48,470 Fiz uma promessa a Lorde Hammond. 237 00:14:48,470 --> 00:14:52,370 Tenho que vencer esta guerra e proteger Licia! 238 00:14:56,310 --> 00:14:59,120 Eu-me desculpe! Você está bem? 239 00:14:59,120 --> 00:15:03,260 Não se desculpe. Eu preciso ser capaz de levar pelo menos isso se eu quiser ir para a batalha. 240 00:15:03,750 --> 00:15:05,330 Por favor, venha até mim com mais força. 241 00:15:05,330 --> 00:15:08,510 Mas estivemos treinando o dia todo. 242 00:15:09,080 --> 00:15:11,360 Você não deveria fazer uma pausa? 243 00:15:11,360 --> 00:15:12,640 Estou bem. 244 00:15:12,930 --> 00:15:14,260 Por favor! 245 00:15:14,640 --> 00:15:16,060 Senhor Ars... 246 00:15:23,160 --> 00:15:26,260 Os outros estão treinando, ficando cada vez mais forte. 247 00:15:26,930 --> 00:15:29,440 Eu não melhorei nada. 248 00:15:30,760 --> 00:15:34,450 Anteriormente, liderei nossas tropas em uma batalha simulada, 249 00:15:35,830 --> 00:15:37,880 e foi um fracasso total. 250 00:15:38,480 --> 00:15:43,330 Eu li sobre guerra, mas não tenho experiência real com isso. 251 00:15:43,940 --> 00:15:45,210 E acima de tudo... 252 00:15:46,000 --> 00:15:50,400 Quando eu tenho soldados de verdade atacando-me, eu sempre recuo. 253 00:15:51,430 --> 00:15:55,600 Tenho certeza que no campo de batalha, Rietz e Charlotte estará lá para me apoiar. 254 00:15:56,580 --> 00:16:02,000 Mas se eu não consigo ficar forte em campo, isso deixará todos os outros desconfortáveis. 255 00:16:03,210 --> 00:16:08,860 Não importa quão habilidosos eles possam ser, não significa nada sem uma liderança firme. 256 00:16:09,300 --> 00:16:10,560 E ainda assim eu— 257 00:16:10,560 --> 00:16:12,370 L-Senhor Ars! 258 00:16:12,370 --> 00:16:16,240 A província de Seitz é despachando forças para Coumeire. 259 00:16:18,010 --> 00:16:23,000 Lord Lumeire enviou uma carta perguntando entrarmos em campo imediatamente. 260 00:16:23,380 --> 00:16:26,750 Coumeire... Esse é o domínio de Krall. 261 00:16:27,290 --> 00:16:30,450 Se a província de Seitz estiver invadindo Missian, 262 00:16:30,450 --> 00:16:32,970 temos poucas opções de como respondemos. 263 00:16:33,370 --> 00:16:39,460 Nossa proximidade com Seitz fará com que é nosso problema em breve. 264 00:16:40,650 --> 00:16:43,380 Se Coumeire for invadido, 265 00:16:43,380 --> 00:16:47,710 o domínio ainda menor de Lamberg será marchado em pouco tempo. 266 00:16:48,710 --> 00:16:51,800 O pai não está em condições de ir para a batalha. 267 00:16:52,400 --> 00:16:56,160 O que significa que eu mesmo tenho que ir. 268 00:17:00,640 --> 00:17:03,220 Muito bem. Enviaremos nossas tropas. 269 00:17:03,220 --> 00:17:04,500 Eu os liderarei. 270 00:17:07,440 --> 00:17:10,010 Reúna todos aqui na mansão. 271 00:17:10,010 --> 00:17:11,250 Senhor Ars. 272 00:17:11,690 --> 00:17:15,310 Sua mera presença nos dará coragem. 273 00:17:15,810 --> 00:17:17,000 Eu estarei lá. 274 00:17:17,600 --> 00:17:20,510 Eu juro que farei o seu primeiro noivado vitorioso. 275 00:17:26,020 --> 00:17:30,900 Eu estarei liderando todos vocês para a batalha para proteger o distrito de Canarre! 276 00:17:30,900 --> 00:17:31,620 eu- 277 00:17:31,620 --> 00:17:32,380 Espere. 278 00:17:36,410 --> 00:17:37,910 Pai! 279 00:17:38,240 --> 00:17:42,660 Ars, não posso deixar você pegar o campo de batalha ainda. 280 00:17:43,000 --> 00:17:44,610 Eu os liderarei desta vez. 281 00:17:46,870 --> 00:17:50,640 Mas padre, você não está em condições de ir para a guerra. 282 00:17:50,640 --> 00:17:55,800 E eu não me arrependeria de morrer no serviço do distrito de Canarre - de Lamberg. 283 00:17:58,640 --> 00:18:00,480 Senhor Raven. Lorde Ars é— 284 00:18:00,480 --> 00:18:01,300 Rietz. 285 00:18:02,500 --> 00:18:04,060 Fique fora disso. 286 00:18:06,010 --> 00:18:07,560 Perdoe-me, meu senhor. 287 00:18:07,840 --> 00:18:08,810 Pai. 288 00:18:09,490 --> 00:18:11,660 É verdade que sou fraco. 289 00:18:11,660 --> 00:18:13,940 Mas Rietz e Charlotte estarão comigo. 290 00:18:14,300 --> 00:18:16,070 Voltarei vitorioso! 291 00:18:16,490 --> 00:18:18,320 Esse não é o problema. 292 00:18:18,640 --> 00:18:22,850 Ars, você ainda não tem cara de guerreiro. 293 00:18:27,410 --> 00:18:29,570 O rosto... de um guerreiro? 294 00:18:30,420 --> 00:18:33,140 Parece que você não entende o que isso significa também. 295 00:18:33,710 --> 00:18:34,460 Gullar. 296 00:18:35,240 --> 00:18:37,340 Traga aquele homem da masmorra. 297 00:18:37,340 --> 00:18:38,560 Faremos isso agora. 298 00:18:38,560 --> 00:18:39,720 S-Senhor! 299 00:18:46,720 --> 00:18:47,970 Que é aquele? 300 00:18:47,970 --> 00:18:49,690 O nome dele é Barramorda. 301 00:18:52,660 --> 00:18:55,580 Assassinato, estupro, roubo... 302 00:18:55,580 --> 00:18:58,430 Ele é um monstro que está comprometido muitos crimes hediondos. 303 00:18:58,430 --> 00:19:02,070 Minha doença atrasou sua execução, 304 00:19:02,450 --> 00:19:04,330 mas vamos realizá-lo agora. 305 00:19:04,800 --> 00:19:06,080 Você fica aí e observa. 306 00:19:08,590 --> 00:19:14,300 Se você puder vê-lo morrer sem perder sua compostura, vou reconhecê-lo como um homem 307 00:19:14,300 --> 00:19:16,840 e permitir que você assuma o comando nesta batalha. 308 00:19:17,300 --> 00:19:19,840 Ver um homem morrer sem perder a compostura? 309 00:19:23,560 --> 00:19:28,460 Nunca vi ninguém morto antes... 310 00:19:28,980 --> 00:19:32,310 Eu mesmo já vi muitas execuções. 311 00:19:32,890 --> 00:19:37,610 Eu gostei mais de matar crianças como você! 312 00:19:37,610 --> 00:19:42,110 O momento em que o medo preenche seus olhinhos inocentes... 313 00:19:42,110 --> 00:19:43,740 É delicioso. 314 00:19:48,640 --> 00:19:54,000 Iniciar a execução do criminoso Barramorda, em nome de Raven Louvent! 315 00:20:33,890 --> 00:20:36,380 Não há nada para se envergonhar. 316 00:20:36,380 --> 00:20:38,680 Todo mundo reage assim na primeira vez. 317 00:20:38,680 --> 00:20:40,760 Até eu fiz. 318 00:20:40,990 --> 00:20:45,170 No campo de batalha, você testemunhar a morte constantemente. 319 00:20:45,610 --> 00:20:49,900 Alguém abalado por uma única morte não consegue lidar com o comando. 320 00:20:51,600 --> 00:20:53,320 Eu irei desta vez. 321 00:20:54,090 --> 00:20:56,680 Comigo, homens! Para lutar! 322 00:21:05,350 --> 00:21:06,630 Ars! 323 00:21:06,630 --> 00:21:07,680 Vocês três. 324 00:21:09,510 --> 00:21:10,990 Estamos nos mudando. 325 00:21:37,270 --> 00:21:38,940 Eu não entendi nada. 326 00:21:39,950 --> 00:21:44,060 Eu não estava pronto para ir para a guerra. 327 00:21:45,780 --> 00:21:49,910 Eu realmente sou uma criança! 328 00:23:26,030 --> 00:23:28,050 Espero que Lorde Ars esteja bem. 329 00:23:28,050 --> 00:23:32,430 Tenho tendência a esquecer, mas ele é apenas um garoto de onze anos. 330 00:23:32,430 --> 00:23:34,210 Isso mesmo. Falando em... 331 00:23:34,210 --> 00:23:35,080 O quê? 332 00:23:35,080 --> 00:23:37,910 O aniversário de Lord Ars é no próximo mês. 333 00:23:36,930 --> 00:23:39,930 Próxima vez Sucessão 334 00:23:37,910 --> 00:23:39,570 Da próxima vez: “Sucessão”.